Trying to say good-bye
(서툰 이별을 하려해)
Verse 1
우리 이제 헤어지기로 해
ウリ イジェ ヘオジギロ ヘ
Uri ije heeojigiro hae
屋裡 宜接 嘿歐力積摟 嘿
너도 알잖아, 우린 충분했다는 걸
ノド アルジャナ, ウリン チュンブンヘッタヌン ゴル
Neodo aljana, urin chungbunhaetdaneun geol
no-do 南加囊, 屋林 春分he-da-neun 勾
이별이 무서워 자꾸 피해 보지만
イビョリ ムソウォ チャック ピヘ ボジマン
Ibyeori museowo jakku pihae bojiman
宜飄里 母搜窩 雜古 披嘿 波基曼
이젠 정말 끝인 걸
イジェン チョンマル ックチン ゴル
Ijen jeongmal kkeuchin geol
宜jen 炯馬 個親 勾
Pre-Chorus
우리 사랑이, 우리 추억이 이젠 끝나가지만
ウリ サランイ, ウリ チュオギ イジェン ックンナカジマン
Uri sarangi, uri chueogi ijen kkeunnagajiman
屋裡 撒郎宜, 屋裡 出歐gi 宜jen ke-na-ga-ji-man
함께한 기억은 내가 다 가져갈게
ハムッケハン キオグン ネガ タ カジョガルケ
Hamkkehan gieogeun naega da gajyeogalge
航給罕 gi-o-geun ne-ga 塔 嘎鳩嘎給
끝이란 걸 알지만, 끝이라고 안 할게
ックチラン ゴル アルジマン, ックチラゴ アン ハルケ
Kkeuchiran geol aljiman, kkeuchirago an halge
個七蘭 勾 啊幾麻, 個七拉勾 安 哈給
내 눈에 비친 네 모습이 날 나쁘게 만들어
ネ ヌネ ピチン ニ モスビ ナル ナップゲ マンドゥロ
Nae nune bichin ne moseubi nal nappeuge mandeureo
ne 努內 逼親 ne 摸蘇逼 那 那布給 曼度羅
Chorus
나 이제 너와 서툰 이별을 하려 해
ナ イジェ ノワ ソトゥン イビョルル ハリョ ヘ
Na ije neowa seotun ibyeoreul haryeo hae
那 宜接 no-wa 搜吞 宜pyo-leul 哈六 he
많이 아프겠지만 이제 정말 헤어지려 해
マニ アプゲッチマン イジェ チョンマル ヘオジリョ ヘ
Mani apeugetjiman ije jeongmal heeojiryeo hae
媽尼 阿普給基曼 宜接 炯馬 he-o-ji-lyo he
가끔 혼자 견디기 힘들어
カックム ホンジャ キョンディギ ヒムドゥロ
Gakkeum honja gyeondigi himdeureo
嘎跟 轟家 gyon-di-gi him-deu-lo
나도 몰래 널 부르게 되면
ナド モルレ ノル プルゲ デミョン
Nado mollae neol bureuge doemyeon
那多 摸le nol 不如給 dwe-myon
그냥 지나쳐줘
クニャン チナチョジョ
Geunyang jinachyeojwo
可娘 基那秋jwo
서툰 이별이라서 그래
ソトゥン イビョリラソ クレ
Seotun ibyeoriraseo geurae
搜吞 宜飄里-la-so 可雷
Verse 2
혹시 그때의 서로를 조금 더 이해했더라면
ホクシ クッテエ ソロルル チョグム ト イヘヘットラミョン
Hoksi geuttaeui seororeul jogeum deo ihaehaetdeoramyeon
厚西 可de-e 搜羅rur 鳩跟 偷 宜欸欸都拉myon
우린 조금은 달라졌을까?
ウリン チョグムン タルラジョッスルッカ？
Urin jogeumeun dallajyeosseulkka?
屋林 鳩跟門 塔拉九蘇嘎?
이제 와서 이러는 내가 너무 이기적인가 봐
イジェ ワソ イロヌン ネガ ノム イギジョギンガ バ
Ije waseo ireoneun naega neomu igijeoginga bwa
宜接 哇搜 宜羅能 ne-ga no-mu 宜gi-jo-gin-ga 八
내 눈에 비친 네 모습이 날 나쁘게 만들어
ネ ヌネ ピチン ニ モスビ ナル ナップゲ マンドゥロ
Nae nune bichin ne moseubi nal nappeuge mandeureo
ne 努內 逼親 ne 摸蘇逼 那 那布給 曼度羅
Chorus
나 이제 너와 서툰 이별을 하려 해
ナ イジェ ノワ ソトゥン イビョルル ハリョ ヘ
Na ije neowa seotun ibyeoreul haryeo hae
那 宜接 no-wa 搜吞 宜pyo-leul 哈六 he
많이 아프겠지만 이제 정말 헤어지려 해
マニ アプゲッチマン イジェ チョンマル ヘオジリョ ヘ
Mani apeugetjiman ije jeongmal heeojiryeo hae
媽尼 阿普給基曼 宜接 炯馬 he-o-ji-lyo he
가끔 혼자 견디기 힘들어
カックム ホンジャ キョンディギ ヒムドゥロ
Gakkeum honja gyeondigi himdeureo
嘎跟 轟家 gyon-di-gi him-deu-lo
나도 몰래 널 부르게 되면
ナド モルレ ノル プルゲ デミョン
Nado mollae neol bureuge doemyeon
那多 摸le nol 不如給 dwe-myon
그냥 지나쳐줘
クニャン チナチョジョ
Geunyang jinachyeojwo
可娘 基那秋jwo
서툰 이별이라서 그래
ソトゥン イビョリラソ クレ
Seotun ibyeoriraseo geurae
搜吞 宜飄里-la-so 可雷
Bridge
우리의 최선은 여기까지인 거 같아
ウリエ チェソヌン ヨギッカジイン ゴ カタ
Uriui choeseoneun yeogikkajiin geo gata
屋裡e che-so-neun 優gi-ga-ji-in 勾 嘎塔
수고 많았어, 이젠 널 보낼게
スゴ マナッソ, イジェン ノル ボネルケ
Sugo manasseo, ijen neol bonaelge
蘇勾 馬那搜, 宜jen nol 波ne-ge
같은 추억 속에 우리를 이젠 보내줘야 해
カトゥン チュオ ソゲ ウリルル イジェン ポネジョヤ ヘ
Gateun chueok soge urireul ijen bonaejwoya hae
嘎吞 出歐 搜給 屋裡rur 宜jen 波ne-jwo-ya he
애써 그냥 웃으며 아무렇지 않게 널 보낼게 워우워
エッソ クニャン ウスミョ アムロッチ アンケ ノル ボネルケ ウォウウォ
Aesseo geunyang useumyeo amureochi anke neol bonaelge wow-wo
e-so 可娘 屋蘇myo 阿母羅七 安ke nol 波ne-ge 窩五窩
Outro
우리 이제 정말 이별을 하려 해
ウリ イジェ チョンマル イビョルル ハリョ ヘ
Uri ije jeongmal ibyeoreul haryeo hae
屋裡 宜接 炯馬 宜pyo-leul 哈六 he
많이 아프겠지만, 많이 힘들겠지만
マニ アプゲッチマン, マニ ヒムドゥルゲッチマン
Mani apeugetjiman, mani himdeulgetjiman
媽尼 阿普給基曼, 媽尼 him-deul-ge-ji-man
혹시 우리가 다시 만나게 되는 날이 다가오면
ホクシ ウリガ タシ マンナゲ デヌン ナリ タガオミョン
Hoksi uriga dasi mannage doeneun nari dagaomyeon
厚西 屋裡嘎 塔西 曼那給 dwe-neun 那李 塔嘎歐myon
그땐 꼭 안아줘
クッテン ッコク アナジョ
Geuttaen kkok anajwo
可den gok 阿那jwo
많이 보고 싶었다고 말해줘
マニ ポゴ シポッタゴ マレジョ
Mani bogo sipeotdago malhaejwo
媽尼 波勾 西剖達勾 馬he-jwo